5 марта в Белом зале Посольства Российской Федерации в Пекине (Китай) состоялась презентация сборника повестей и рассказов известного русского писателя  В.Т. Слипенчука «Огонь молчания» (издательство «Народная литература»). Это четвертая книга В.Т. Слипенчука, изданная на китайском языке. Первые две книги — сборник рассказов «Смеющийся пупсик» и роман «Зинзивер» — были опубликованы в 2009 году китайским издательством «Современность» (в рамках Года русского языка в Китае). В 2011 году в издательстве «Народная литература» вышел в свет фантастический роман «Звёздный Спас».

В мероприятии приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол России в КНР Денисов А.И., депутат Госдумы РФ Слипенчук М.В., Торговый представитель Российской Федерации в КНР Груздев А.В., председатель Общества Китайско-Российской дружбы Чэнь Хаосу, переводчик русской и советской литературы, писатель, художник Гао Ман,  директор издательства «Народная литература» Гуань Шигуан.

Среди приглашенных – представители китайской литературы и литературной общественности, руководители кафедр и учебных центров с преподаванием русского языка как иностранного, студенты, представители российских компаний, местных и российских СМИ.

Организаторами мероприятия выступили ГК «МЕТРОПОЛЬ», Издательский дом «Народная литература» /КНР/ при поддержке посольства России в КНР.

К началу презентации Белый зал Посольства России в КНР был полон. С приветственной речью обратился Чрезвычайный и Полномочный Посол России в КНР Денисов А.И., который поблагодарил всех собравшихся на это особенное мероприятие. По словам Андрея Ивановича Денисова: «Виктор Слипенчук – один из выдающихся писателей современной России. Его книги уже издавались в Китае. Эта книга – «Огонь молчания» – содержит произведения, которые хорошо отражают всё его творчество».

Председатель Общества Китайско-Российской дружбы Чэнь Хаосу поблагодарил Российское посольство за встречу и возможность познакомиться с замечательным писателем Виктором Слипенчуком. «Русская литература, – отметил Чэнь Хаосу, – одна из важнейших литератур мира. Если история России – это прекрасный дворец, то русская литература – основание этого дворца. Мы видим, что традиции русской литературы не закончились в XIX и XX веке, они продолжаются и сейчас – в XXI веке».

Директор издательства «Народная литература» Гуань Шигуан напомнил, что «Произведения Виктора Слипенчука уже знакомы китайскому читателю –  это и сборник рассказов «Смеющийся пупсик», и фантастический роман «Звёздный Спас», в котором затронуты глубинные смыслы современного состояния общества. Эти важные вопросы волнуют китайских читателей.  Он также отметил, что культурный и литературный обмен между нашими странами усиливается. Издательство продолжит сотрудничать с российскими писателями, открывать их для Китая. Член Союза писателей Китая Цю Хуадун, представляя творчество В.Т. Слипенчука, подчеркнул: «Лучший способ узнать народ – прочитать литературу этого народа».

В качестве иллюстрации к вышесказанному, студент Пекинского университета иностранных языков Вэнь Гохуэй прочитал небольшой отрывок из рассказа Виктора Слипенчука «Сладкое шампанское», который вошел в сборник «Огонь молчания». 

Свое ответное слово писатель Виктор Слипенчук начал с приветствия на китайском языке, чем сразу расположил к себе публику. С особой теплотой были встречены лирические стихи в исполнении автора. Одно из стихотворений – «Уходит поколение моё» – было написано накануне мероприятия.

Презентация сборника повестей и рассказов Виктора Слипенчука «Огонь молчания» показала, насколько высок интерес у китайской читательской аудитории к русской литературе. И не только к классической, но и современной. Именно такие события поддерживают культурные связи, укрепляя взаимоотношения между народами.

Повести и рассказы, собранные в книге «Огонь молчания», написаны в разные годы. Некоторые из них биографичны. Так, например, герой повести «Огонь молчания» молодой писатель Валерий Губкин становится жертвой ложного обвинения.  Несмотря на клевету, преследования прокуратуры и судебные тяжбы, он не сдаётся до последнего и ведет борьбу за возвращение честного имени. В этом литературном произведении герой находится под следствием два месяца, сам автор находился под следствием с подпиской о невыезде целых два года.

В рассказе «День победы» житель Черниговки, потерявший на войне жену и сына, решает усыновить ребенка. Внезапное решение одинокого человека, прошедшего войну и пережившего горечь утраты, описано с необыкновенной силой. Живой отклик, который находит этот человек в сердце маленькой девочки, знаком автору не понаслышке. Родители писателя – люди с большим сердцем – имея шестерых своих детей, после войны усыновили еще одного ребенка.

Каждое произведение, включенное в сборник, глубоко и объемно — характеры персонажей представлены с предельной точностью. Переживания героев, попадающих в неожиданные и порой трагические ситуации, настолько пронзительны, что проникают в самое сердце читателя.

Русский поэт, прозаик, публицист и писатель Виктор Слипенчук – автор многих поэтических книг: «Свет времени», «Путешествие в Пустое место», «Чингис-Хан», «Тринадцатый подвиг Геракла», а также книг прозы: «Огонь молчания», «Зинзивер», «Звёздный Спас» и других. Его произведения переведены на японский, китайский, монгольский, украинский, вьетнамский, французский и сербский языки.

Произведения В.Т. Слипенчука легли в основу радио- и театральных постановок, ставившихся в Москве, Калининграде, Иркутске и Улан-Удэ. На стихи В.Т. Слипенчука написаны песни и романсы, созданы клипы, удостоенные наград.

Автор награждён Золотой Есенинской медалью «За верность традициям русской культуры и литературы», отмечен Дипломом Московской городской организации Союза писателей России «За верное служение отечественной литературе» с вручением медали «55 лет Московской городской организации Союза писателей России».

За издание сборника «В начале было Слово» о Празднике славянской письменности и культуры в Великом Новгороде (1988), в котором впервые приняли участие учёные и религиозные деятели, Виктор Слипенчук удостоен благодарности и пожелания благословенных успехов Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.

Д.Я. Палецкий и В.Т. Слипенчук на открытии презентации

Выступление посла РФ в КНР А.И. Денисова

В.Т. Слипенчук подписывает книгу в дар художнику Гао Ману, он является почетным членом Российской Академии художеств и Союза писателей России, почетным членом отделения лингвистики и литературоведения Академии общественных наук КНР

Интервью В.Т. Слипенчука для СМИ Китая

М.В. Слипенчук (слева), В.Т. Слипенчук и Г.М. Слипенчук (справа) с гостьей мероприятия

К списку новостей

Добавить в портфель

Смотреть портфель

Версия для печати